News

Hâte de retrouver l'équipe de la Quinzaine des Réalisateurs pour une édition 2021 haute en couleurs, du 7 au 17 juillet... 🧡💛💚💙💜❤️

Tuesday May 18th, 2021
Ajout d'une galerie photos sur mon site pro, en espérant retrouver en 2021 le plaisir de ces rencontres incroyables ! (crédit photo : Quinzaine des Réalisateurs) (crédit site web : la magicienne Amélie Guillou)

Monday April 19th, 2021
Poitiers Film Festival 2019 - Remise des prix © Guillaume Héraud https://www.facebook.com/GuillaumeHeraudPhotographies

Sunday April 18th, 2021
Quel plaisir d'avoir pu, malgré les conditions actuelles, retrouver un petit goût de festival cette année grâce aux rencontres organisées en visio entre le Lycée de l'image et du son d'Angoulême et les jeunes réalisateurs du monde entier sélectionnés au Poitiers Film ...

Monday December 14th, 2020
Le Poitiers Film Festival, c’est en ligne cette année, et gratuit, alors on en profite pour découvrir les grands cinéastes de demain dans leurs premières œuvres !

Thursday November 19th, 2020
Entretien avec Thomas Vinterberg, pour lequel j’ai assuré la traduction pour le journaliste du Monde à Lyon, à l’occasion de la sortie du film DRUNK. Article à lire et film à voir en salles dès demain !

Tuesday October 13th, 2020
Ma petite pierre à l'édifice de ces instructives "chroniques du cinéma confiné" que je vous conseille de lire toutes sans exception et sans modération. Un grand merci à Thomas Fouet et à Les Fiches du Cinéma de s'intéresser aux réalités de tous les métiers autour d...

Thursday April 30th, 2020
Life goes on, submit your films! La vie continue ! Étudiants en cinéma ou jeunes diplômés d'école, envoyez vos films à la super équipe du Poitiers Film Festival.

Wednesday April 1st, 2020
Plaisir de retrouver aujourd’hui l’équipe de choc de La Quinzaine en Actions pour une rencontre avec de jeunes apprentis et Bac pro autour du documentaire ON VA TOUT PÉTER, avec son réalisateur, Lech Kowalski. Crédit photo : Quinzaine en actions

Wednesday February 5th, 2020
Avant-première du film DARK WATERS, en présence de Todd Haynes et Mark Ruffalo - Paris, 4 février 2020 Crédit photo : Sébastien Boully

Wednesday February 5th, 2020
Merci à Le Pacte pour cette belle avant-première en présence de Todd Haynes et Mark Ruffalo, l’équipe de film la plus charmante et chaleureuse qui soit. Moment bref mais inoubliable 😌 Et un grand merci à Sébastien Boully pour les photos !

Wednesday February 5th, 2020
Demain, mardi 4 février à 21h, j'aurai la joie d'être aux côtés de Todd Haynes et de Mark Ruffalo, qui viendront présenter en avant-première le passionnant et poignant film DARK WATERS, que j'ai également eu le plaisir de sous-titrer. #ilovemyjobs Avant-première ouvert...

Monday February 3rd, 2020
Rendez-vous au Cinéma Le Méliès de Montreuil dimanche en fin d’après-midi pour la projection du film TU MOURRAS À 20 ANS, suivie d’une rencontre avec le réalisateur Amjad Abu Alala.

Wednesday January 29th, 2020
Rendez-vous au Cinéma Le Méliès de Montreuil dimanche en fin d’après-midi pour la projection du film TU MOURRAS À 20 ANS, suivie d’une rencontre avec le réalisateur Amjad Abu Alala.

Wednesday January 29th, 2020
Rendez-vous après-demain soir au Cinéma Le Méliès de Montreuil, en présence du réalisateur ET de l’acteur principal.

Tuesday January 21st, 2020
Rendez-vous après-demain soir au Cinéma Le Méliès de Montreuil, en présence du réalisateur ET de l’acteur principal.

Tuesday January 21st, 2020
Quelle immense joie pour les coréalisateurs Edward Watts et Waad Al-Kateab, que j'ai eu la chance d'accompagner en tant qu'interprète avec le distributeur KMBO pour les avant-premières françaises de leur film "Pour Sama" ! Leur nomination à l'Oscar du meilleur documentaire...

Tuesday January 14th, 2020
Nouvelle année, nouveau site professionnel. In French and in English :)

Friday January 3rd, 2020
Meilleurs vœux, Best wishes, Auguri à tous les amoureux des langues et des cultures ! Et à mes amis traducteurs et auteurs, je souhaite de beaux projets épanouissants <3

Wednesday January 1st, 2020
Dans le poste de radio ce matin avec Patrick Xavier et Ivete Lucas pour leur film Pahokee, qui sort aujourd'hui ! Distribué par Arizona Distrib.

Wednesday December 11th, 2019
1 2 3 4 5 6